-
Necesitaré cinco minutos para ponerme en posición.
.أحتاج 5 دقائق للوصول إلى الموقع
-
¡Tenemos que alcanzar el punto de reunión en 13 minutos!
يجب علينا الوصول إلى ! الموقع في غضون 13 دقيقة
-
Sí, y del restaurante al lugar del choque hay sólo 15 minutos en auto.
أجل، و فقط 15 دقيقة للوصول إلى موقع الإصطدام
-
-y si continúan dando acceso a The Pirate Bay,
و إذا إستمروا بالسماح لنا في الوصول إلى الموقع
-
El sitio del Tribunal en la Web tiene las siguientes direcciones: http://www.itlos.org y http://www.tidm.org.
ويمكن الوصول إلى موقع المحكمة على العنوانين التاليين: http://www.itlos.org أو http://www.tidm.org.
-
La dirección del Atlas de las Naciones Unidas en la Web es la siguiente: www.oceansatlas.org.
ويمكن الوصول إلى الموقع الإلكتروني لأطلس الأمم المتحدة على العنوان: www.oceansatlas.org.
-
Con arreglo a la legislación de Mongolia, el acceso a la zona del desastre es uno de los derechos del personal de socorro.
ويدرج القانون المنغولي إتاحة فرص الوصول إلى موقع الإغاثة في حالات الكوارث ضمن قائمة حقوق أفراد الإغاثة في حالات الكوارث.
-
Cualquier fuerza de policía bien entrenada sabe... que la mayor prioridad al llegar a un escenario... es establecer un perímetro y bloquear la zona.
قوى الشرطة المدربة جيداً تعلم أن الأولوية لدى الوصول إلى موقع هي تشكيل محيط بحث و إغلاق النطقة
-
Como consecuencia del requisito de garantizar a las personas con discapacidad el acceso al sitio de las Naciones Unidas en la Web, incluidas aquéllas con discapacidades visuales y auditivas, una parte de los recursos existentes se está asignando a esta función.
ونتيجة لاشتراط ضمان إتاحة الوصول إلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت للمعوقين، بمن فيهم ذوو الإعاقة البصرية والسمعية، يخصص حاليا جزء من الموارد الموجودة لهذه المهمة.
-
El Departamento se está centrando en algunas áreas fundamentales, no sólo con páginas nuevas de texto, sino incluyendo también transmisiones web y materiales de tipo audio, vídeo y fotográficos, mientras procura reforzar el carácter multilingüe del sitio web de las Naciones Unidas y hacerlo más accesible.
وبتحقيق توازن بين ضرورة تيسير الوصول إلى الموقع وفعالية إدارة المحتوى، تهدف الإدارة إلى الاستمرار في توسيع نطاق اتصالها بطائفة أوسع من الجمهور في جميع مناطق العالم.